Technoleg Gymraeg

Adnoddau Digidol y Ganolfan Dysgu Cymraeg Cenedlaethol

Ydych chi'n dysgu Cymraeg? Dyma adnoddau Dysgu Cymraeg y Ganolfan.

Anthropic Claude

Peiriant AI cynhyrchiol arall sy'n dechrau prosesu'r Gymraeg.

Byd Term Cymru

Cronfa dermau, canllawiau arddull a phob math o adnoddau defnyddiol eraill i helpu gyda chyfieithu a chreu cynnwys gwreiddiol yn Gymraeg.

ChatGPT OpenAI

Eisiau defnyddio AI sy'n defnyddio'n data agored Cymraeg ni? Dyma beiriant AI cynhyrchiol sydd wrthi'n datblygu ei allu i brosesu'r Gymraeg.

Mae Cian yn wasanaeth e-bost adolygu-yn-gyntaf i sefydliadau yng Nghymru. Mae'n ateb yn Gymraeg gan ddefnyddio gwybodaeth am eich sefydliad, ac yn dangos cyfieithiad Saesneg i staff i'w adolygu cyn anfon.

Copilot

Copilot yw cynorthwyydd AI Microsoft ac mae wrthi'n dysgu Cymraeg.

Cyfieithydd peirianyddol parth penodol

Os wyt ti'n gyfieithydd sy'n gweithio ar feysydd Iechyd a Gofal neu Ddeddfwriaeth, tria'r peirianau penodol yma.

Cysgliad

Wrthi’n dysgu neu wella dy Gymraeg? Ydy dy blant mewn addysg Gymraeg? Wyt ti’n eu helpu gyda’u gwaith cartref? Neu jyst chwilio am dawelwch meddwl bod pob t, c, p, wedi mynd yn d, g, b, yn y llefydd iawn? Gall Cysgliad helpu.
Mae trwydded am ddim i Cysgliad ar gyfer unigolion, ysgolion a phawb sy’n cyflogi 10 o bobl neu lai ar gael gyda chefnogaeth Llywodraeth Cymru.

Cysill - Paid â phoeni am gamgymeriadau, gad i Cysill gywiro unrhyw wallau iaith a helpu gyda’r treigladau!
Cysgeir - Methu’n deg â chofio beth yw’r gair Cymraeg ar gyfer “computer”? Ydy'r gair yn wrywaidd neu yn fenywaidd? Chwilia trwy Cysgeir am yr ateb.

Enwau lleoedd safonol Cymru - Comisiynydd y Gymraeg

Rhestr Comisiynydd y Gymraeg o enwau lleoedd Cymraeg.

Fideos ‘sut i’ technoleg

Wyt ti eisiau defnyddio acenion Cymraeg wrth deipio ond ddim yn gwybod lle i ddechrau? Gwylia’r fideos yma sy’n hawdd i’w dilyn ac yn dangos i ti yn union sut i fynd ati.

Google Gemini

Gemini yw cynorthwyydd AI Google ac mae'n dysgu Cymraeg.

Nodiadau.com

Cynorthwyydd dwyieithog ar gyfer cyfarfodydd, nodiadau a chamau dilynol. Trowch sgyrsiau yn grynodebau, camau gweithredu a nodiadau caboledig - yn Gymraeg ac yn Saesneg.

Porth Termau Cenedlaethol Cymru

Man gwych i chwilio am derminoleg Cymraeg sy’n ymwneud â sectorau penodol fel addysg, gofal cymdeithasol, natur a llawer mwy.

QR Cymraeg

Ymgysylltu'n well â'ch cynulleidfa ddwyieithog a deall gyda chodau QR unigryw Cymraeg/Saesneg. Trin Cymraeg a Saesneg yn gyfartal o'r dechrau a gweld ystadegau byw ar ddewisiadau iaith eich cynulleidfa.

Rhestr termau technolegol Cymraeg a chanllaw arddull Microsoft

Beth yw ‘cancel’ yn Gymraeg? ‘Diddymu? Canslo? Dileu?’ Mae defnyddio’r termau cywir yn gyson yn bwysig wrth leoleiddio meddalwedd. Gosoda’r iaith i ‘Welsh’ a bant â thi! Oh, ac mae canllaw arddull manwl hefyd sy’n helpu cyfieithwyr a lleoleiddwyr pob rhaglen.

Soniox

Mae Soniox yn blatfform AI llais sy'n gallu trawsgrifio sgyrsiau amlieithog, gan gynnwys yn Gymraeg a Saesneg.

TestynRhydd

Darganfod. Dadansoddi. Delweddu. Datgelwch agweddau newydd o ddata eich testun gyda TestynRhydd.

Tiwtiadur

Os wyt ti'n dysgu Cymraeg i eraill, neu jest yn dysgu Cymraeg, bydd hwn yn lle handi iti.

Tô Bach

Mae Tô Bach yn adnodd Windows, rhad ac am ddim, sy'n galluogi i chi ddefnyddio acenion a symbolau Cymraeg yn hawdd.

Trawsgrifiwr

Chwilio am ap sy’n teipio wrth i ti siarad Cymraeg? Mae’r trawsgrifiwr arbrofol yma yn gweithio ar Windows ac mae’n teipio’r hyn rwyt ti’n ei ddweud ar y sgrin.

TurboScribe

Mae TurboScribe yn wasanaeth trawsgrifio AI sy'n darparu trawsgrifio sain a fideo. Mae TurboScribe yn trosi ffeiliau sain a fideo i destun mewn 98+ o ieithoedd, gan gynnwys Cymraeg.

WordPress

Cofia bod modd i ti ddefnyddio WordPress yn Gymraeg wrth i ti fynd ati i ddatblygu gwefan neu flog. //Gelli di hefyd gyfeirio at restr ddefnyddiol Hedyn i ganfod pa ategion a themâu WordPress sydd ar gael yn Gymraeg

Ysgrifennu Triawd

System newydd o greu cynnwys dwyieithog heb ddibynnu ar gyfieithu yn unig.

Adnabyddwr Endidau

Teclyn sy'n datgelu geiriau neu setiau o eiriau sy'n gallu bod yn enw person, lle, swydd, ayb. Mae gallu adnabod endidau yn bwysig wrth brosesu iaith naturiol.

Adnoddau lleferydd Prifysgol Bangor

Mae llawer ohonon ni'n defnyddio technolegau iaith lleferydd i gyfathrebu gyda’n ffonau symudol a’n setiau teledu. Rho gynnig arni gyda’r adnoddau yma gan Brifysgol Bangor.

AINA

Partneriaeth AI rhwng Cymru a Chatalonia.

Amazon: MASSIVE

Mae'r Gymraeg yn un o 51 iaith yn y corpws hyfforddi AI anferth yma gan Amazon.

Ataleiriau Prifysgol Bangor

Rhestr o eiriau llai pwysig i AI wrth ddadansoddi testun a phrosesu cwestiynau.

Ataleiriau Prifysgol De Cymru

Rhestr o eiriau llai pwysig sy'n helpu AI wrth ddadansoddi testun a phrosesu cwestiynau.

Boniwr

Mae hwn yn datgelu bôn gair Cymraeg, e.e. ‘datblygodd’ i ‘datblyg-’.

Casgliad o lawysgrifau Cymraeg wedi'u trawsgrifio gan OpenAI

Enghraifft gynnar o dechnolegau AI yn trawsgrifio llawysgrifen Cymraeg.

CLDR (Common Locale Data Repository)

Blociau adeiladu i feddalwedd – y storfa fwyaf yn y byd o ddata locale, gan gynnwys y Gymraeg.

Cofau Cyfieithu BydTermCymru

Mae'r casgliad hwn yn cynnwys cofau cyfieithu o fersiynau dwyieithog cyhoeddedig dogfennau a deunyddiau eraill gan Lywodraeth Cymru.

CorCenCC - Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes

Mae cronfa ddata electronig CorCenCC yn cynnwys 10 miliwn o eiriau Cymraeg. Gelli di weld enghreifftiau o eiriau o fewn testunau amrywiol, yn hytrach na diffiniadau.

Awyddus i wybod rhagor am sut mae CorCenCC yn rhoi’r gronfa ddata yma at ei gilydd? Newyddion da - mae’r holl ddogfennau sy’n ymwneud â’r prosiect ar gael am ddim yma.

Dyma’r eirfa sydd y tu ôl i adnoddau technoleg iaith CorCenCC.
Casgliad o offer prosesu iaith naturiol Python ar gyfer y Gymraeg, sy’n cynnwys segmentydd testun, holltydd brawddegau, tocyneiddiwr a thagiwr rhannau ymadrodd
Tagiwr semantig sydd wedi ei seilio ar reolau Prifysgol Caerhirfryn
Bant â ti: tagia dy rannau ymadrodd Cymraeg.
Yn y bôn, mae pawb yn hoffi boniwr. Dyma un Python sy’n defnyddio algorithm Porter wedi ei addasu ar gyfer y Gymraeg.
Offer testun amrywiol - Cyd-leolwr geiriau, datgelydd amlder geiriau ac offer testun eraill.

Corpora Prifysgol Bangor

Beth yw ‘corpws’ neu ‘gorpora’? Casgliadau mawr o wahanol fathau o Gymraeg. Dyma restr o rai allweddol.

Corpws Lleferydd Paldaruo Prifysgol Bangor

Oes gen ti ddiddordeb mewn datblygu technoleg lleferydd Cymraeg? Bydd y corpws o recordiadau ffeiliau sain yma’n fan cychwyn grêt.

Corpws OSCAR

Wyt ti eisiau dod i nabod OSCAR yn well? Defnyddia’r teclyn canfod a disodli, chwilia am y gair ‘Welsh’ a lawrlwytha’r adnoddau.

Cronfa Termau Byd Term Cymru

Os wyt ti’n chwilio am gronfa dermau i’w defnyddio mewn cof cyfieithu, mae gwerth lawrlwytho cronfa TermCymru.

Cydran normaleiddio

Os wyt ti'n ddatblygydd sy'n gweithio ar destun-i-leferydd, dyma adnodd sy'n sicrhau mai "hanner awr wedi saith" sy'n cael ei dddweud pan mae'r testun yn dangos "07:30". Mae 'na fwy o reolau ar gael o fewn y pecyn.

Dadansoddi Sentiment

I ddatblygwyr sydd am roi sgôr awtomatig i adborth defnyddwyr er mwyn gweld os gawson nhw brofiad positif neu negyddol.

Data sain y babell Cymdeithasau Eisteddfod Genedlaethol 2025

Diolch i'r Eisteddfod Genedlaethol am rannu eu cynnwys yn argoed i wella adnabod lleferydd Cymraeg!

Enwau lleoedd safonol Cymru - Comisiynydd y Gymraeg

Rhestr Comisiynydd y Gymraeg o enwau lleoedd Cymraeg.

FlexiTerm Cymraeg: datgelydd termau Prifysgol Caerdydd

Beth am brofi dy sgiliau a rhoi cynnig ar FlexiTerm? Meddalwedd sy’n amlygu termau posibl yn awtomatig mewn testunau Cymraeg.

Hacio’r Iaith

Ymuna â chymuned Hacio’r Iaith i drin a thrafod diweddariadau a datblygiadau’r Gymraeg yn y byd digidol.

Hunspell

Lecsicon gwirio sillafu cod agored i ti wirio dy sillafu.

Lecsicon Cymraeg Prifysgol Bangor

Rhestr enfawr o eiriau a brawddegau Cymraeg.

Lemateiddiwr

Dim byd i'w gwneud gyda lemmings na chwaith llamas. Bydd yr ieithyddion wrth eu bodd wrth fynd i asgwrn y gynnen pob gair.

Lleisiau Arfor

Dyma gasgliad o ddata podlediadau, cyfarfodydd, sgyrsiau a digwyddiadau cyhoeddus wedi'i anonymeiddio fel rhan o'r proiect Arfor.

Mewnblaniadau

Dim ond y gîcs mwyaf eithafol bydd yn mynd at y rhestr yma o eiriau a fectoriaid mathemategol.

Model adnabod enwau endidol Saesneg

Rho lwyth o destun i hwn ac fe wneith uwcholeuo enwau llefydd, pobl, misoedd, swyddi... Enwau Saesneg mae hwn yn darganfod. Mae 'na un arall ar gyfer endidau Cymraeg.

Model atalnodi a phriflythrennu Cymraeg

Lle ar y ddaear aeth yr holl atalnodau llawn a'r prif lythrennau? Does gen i ddim syniad. Wel dyma'r peth i'w rhoi nhw yn ôl mewn chwinciad.

Model Cymraeg SpaCy

Mae 'na fodelau o awyrennau, tancs ac aircraft carriers. Wel dyma fodel Cymraeg i'r iaith sgriptio Python.

Model iaith arddweud

Model ieithyddol i'r gîcs go iawn sydd am ddatblygu adnoddau lleferydd Cymraeg.

Model lleferydd

Model lleferydd i'r gîcs go iawn sydd am ddatblygu adnoddau lleferydd Cymraeg.

Modelau iaith fectorau Cymraeg

Chwilio am fodel iaith i hyfforddi systemau adnabod lleferydd? Dyma un sy’n rhoi rhif neu ‘fector’ arbennig i bob gair yn ôl pa mor agos mae e at eiriau eraill.

Modelau lleisiau dwyieithog

Mae gen ti ddewis o sawl fath o fodel adnabod lleferydd ddwyieithog bellach. O fodel acwstig llwyr sy'n trawsgrifio mewn fordd 'ferbatim' i fodel Whisper ddwyieithog ar gyfer trawsgrifio iaith mwy ffurfiol. Dyma gasgliad Prifysgol Bangor.

Moses SMT

Diddordeb mewn cyfieithu ac yn chwilio am feddalwedd cyfieithu beirianyddol ystadegol? Ta-da... dyma ti wedi dod o hyd i un!

Mozilla Common Voice

Prosiect cod agored i sicrhau bod technoleg adnabod llais ar gael mewn sawl iaith – y Gymraeg yw diddordeb Helo Blod wrth gwrs. Eisiau cyfrannu? Recordia dy hun yn darllen brawddegau Cymraeg neu gelli di hefyd wirio recordiadau pobl eraill.

Parsiwr dibyniaethau

Q: Dwi'n ddatblygydd. Ai dyma'r parsiwr i mi? A: Mae'n dibynnu.

Pecyn cymorth technoleg dwyieithog: profiad da i’r defnyddiwr

Wyt ti neu dy sefydliad yn datblygu meddalwedd dwyieithog? Bydd y canllaw yma’n berffaith i dy helpu di sicrhau fod dy brosiect digidol yn cynnig gwasanaeth gwych yn y Gymraeg a’r Saesneg.

Porth Technolegau Iaith Cenedlaethol Cymru

Beth am gyflwyno’r Gymraeg i dy brosiect digidol? Mae rhywbeth ar gael i bawb sy’n hoffi technoleg Cymraeg rhwng y cynnwys yma a rhestr Helo Blod.

Rheolau ynganu Cymraeg

Mae’n gallu bod yn anodd gwybod sut mae ynganu ambell air o bryd i’w gilydd, felly pa obaith sydd gan lais synthetig i wneud? Trwy ddefnyddio rheolau Prifysgol Bangor fe fydd ganddo ynganiad perffaith mewn dim.

Am gymorth pellach, mae yna hefyd restr ynganu geiriau Cymraeg sydd at ddefnydd apiau ac offer lleferydd.

Rhestrau geiriadurol Prifysgol Bangor

Llond y lle o restrau i helpu gyda phob dim! O’r geiriau Cymraeg mwyaf cyffredin i restrau sillafu, ynganu a phob math o themâu, mae’r cyfan i gyd ar gael mewn un lle hawdd.

Sgript recordio ar gyfer talent llais

Sgript sy'n ddefnyddiol i ddatblygwyr sydd eisiau creu lleisiau artiffisial Cymraeg newydd.

Tagiwr rhan ymadrodd

Nid pawb sy'n dwlu ar ramadeg. Wel dyma ffordd awtomatig i labelu Enwau, Berfau, Berfenwau, a.y.b. yn ddi-drafferth.

Talpiwr Enwol

Mae'r "car bach coch" yn un peth sy'n cael ei ddisgrifio gan dri gair. Eu cyfuno nhw i un cysyniad mae'r talpiwr yma.

TestynRhydd

Darganfod. Dadansoddi. Delweddu. Datgelwch agweddau newydd o ddata eich testun gyda TestynRhydd.

WordNet Cymraeg

Ry’ ni wedi bwrw’n rhwyd yn eang ym maes technoleg a dyma WordNet, sef grwpiau o eiriau Cymraeg sydd ag ystyron tebyg, wedi’u croes gysylltu.

Aliniwr Cymraeg-Saesneg Prifysgol Bangor

Dyma adnodd ar gyfer y cyfieithwyr yn ein plith; rhaglen sy’n caniatáu alinio rhwng testunau Cymraeg a Saesneg ar lefel y frawddeg. Cofia dy gofion cyfieithu a phortha DMX gyda’r teclyn defnyddiol ‘ma.

ARFer

Mae ap ARFer yn ei gwneud hi’n haws nag erioed i dimau ar draws sectorau i weithio drwy dasgau perthnasol, tracio cynnydd ac adeiladu hyder iaith, gan helpu i sicrhau lle canolog i’r Gymraeg fel iaith gwaith. Mae’r ap ar gael ar yr AppStore a GooglePlay ac ar gael unwaith y byddwch wedi cofrestru eich grŵp ar y rhaglen.

Canllawiau cyfieithu ar y pryd ar Teams

Dyma ganllawiau pdf a fideo ar sut i drefnu a defnyddio cyfieithu ar y pryd yn Teams.

Cian

Copilot

Copilot yw cynorthwyydd AI Microsoft ac mae wrthi'n dysgu Cymraeg.

Cyfieithydd peirianyddol parth penodol

Os wyt ti'n gyfieithydd sy'n gweithio ar feysydd Iechyd a Gofal neu Ddeddfwriaeth, tria'r peirianau penodol yma.

Cysgliad

Wrthi’n dysgu neu wella dy Gymraeg? Ydy dy blant mewn addysg Gymraeg? Wyt ti’n eu helpu gyda’u gwaith cartref? Neu jyst chwilio am dawelwch meddwl bod pob t c p wedi mynd yn d g b yn y llefydd iawn? Gall Cysgliad helpu. Ac mae ar gael yn rhad ac am ddim.

Awydd rhoi cynnig arni? Mae trwydded am ddim i Cysgliad ar gyfer unigolion, ysgolion a phawb sy’n cyflogi 10 o bobl neu lai ar gael gyda chefnogaeth Llywodraeth Cymru.

Cysill - Paid â phoeni am gamgymeriadau, gad i Cysill gywiro unrhyw wallau iaith a helpu gyda’r treigladau!
Cysgeir - Methu’n deg â chofio beth yw’r gair Cymraeg ar gyfer “computer”? Ydy'r gair yn wrywaidd neu yn fenywaidd? Chwilia trwy Cysgeir am yr ateb.

Microsoft Translator

Yma i helpu siaradwyr hyderus i ddrafftio yn Gymraeg, ac i’r rheiny nad ydynt mor hyderus i ddeall testun Cymraeg.

Nodiadau.com

Cynorthwyydd dwyieithog ar gyfer cyfarfodydd, nodiadau a chamau dilynol. Trowch sgyrsiau yn grynodebau, camau gweithredu a nodiadau caboledig - yn Gymraeg ac yn Saesneg.

QR Cymraeg

Soniox

Mae Soniox yn blatfform AI llais sy'n gallu trawsgrifio sgyrsiau amlieithog, gan gynnwys yn Gymraeg a Saesneg.

TestynRhydd

Darganfod. Dadansoddi. Delweddu. Datgelwch agweddau newydd o ddata eich testun gyda TestynRhydd.

Thunderbird

Cyflwyna mwy o Gymraeg i fywyd bob dydd gyda’r rhaglen e-bost, ffrwd newyddion, sgwrsio, a chalendr, cod agored yma.

Trawsgrifiwr

Chwilio am ap sy’n teipio wrth i ti siarad Cymraeg? Mae’r trawsgrifiwr arbrofol yma yn gweithio ar Windows ac mae’n teipio’r hyn rwyt ti’n ei ddweud ar y sgrin.

TurboScribe

Mae TurboScribe yn wasanaeth trawsgrifio AI sy'n darparu trawsgrifio sain a fideo. Mae TurboScribe yn trosi ffeiliau sain a fideo i destun mewn 98+ o ieithoedd, gan gynnwys Cymraeg.

Tô Bach

Mae Tô Bach yn adnodd Windows, rhad ac am ddim, sy'n galluogi i chi ddefnyddio acenion a symbolau Cymraeg yn hawdd.

Ysgrifennu Triawd

System newydd o greu cynnwys dwyieithog heb ddibynnu ar gyfieithu yn unig.

Adnoddau Hwb

Help llaw gyda gwaith ysgol ym maes technoleg a'r Gymraeg.

Anthropic Claude

Peiriant AI cynhyrchiol arall sy'n dechrau prosesu'r Gymraeg.

Bysellfwrdd SwiftKey

Bysellfwrdd darogan neu ‘predictive’ sy’n dysgu ac yn addasu i’r ffordd rwyt ti’n ysgrifennu yn Gymraeg a Saesneg ar yr un pryd.

BydTermCymru

Cronfa dermau, canllawiau arddull a phob math o adnoddau defnyddiol eraill i helpu gyda chyfieithu a chreu cynnwys gwreiddiol yn Gymraeg.

ChatGPT OpenAI

Eisiau defnyddio AI sy'n defnyddio'n data agored Cymraeg ni? Dyma beiriant AI cynhyrchiol sydd wrthi'n datblygu ei allu i brosesu'r Gymraeg.

Copilot

Copilot yw cynorthwyydd AI Microsoft ac mae wrthi'n dysgu Cymraeg.

c-pen

Gan integreiddio'r Gymraeg, gall dysgwyr ledled Cymru bellach sganio testun Cymraeg a'i glywed yn cael ei siarad yn syth trwy glustffonau mewn arholiad.

Cysgliad

Awydd rhoi cynnig arni? Mae trwydded am ddim i Cysgliad ar gyfer unigolion, ysgolion a phawb sy’n cyflogi 10 o bobl neu lai ar gael gyda chefnogaeth Llywodraeth Cymru.

Cysill - Paid â phoeni am gamgymeriadau, gad i Cysill gywiro unrhyw wallau iaith a helpu gyda’r treigladau!
Cysgeir - Methu’n deg â chofio beth yw’r gair Cymraeg ar gyfer “computer”? Ydy'r gair yn wrywaidd neu yn fenywaidd? Chwilia trwy Cysgeir am yr ateb.

Dyma restr o adnoddau technoleg i’n helpu ni gyd i ddefnyddio mwy o’n Cymraeg.

Rydyn ni wedi casglu’r rhain er diddordeb - nid yw’n rhestr swyddogol, ac nid yw cynnwys adnodd yn golygu ei fod wedi’i gyllido na’i gymeradwyo gan Lywodraeth Cymru.

Byddwn ni’n parhau i adolygu’r rhestr a’i diweddaru’n rheolaidd.

Technoleg Gymraeg

Cynnwys

Cysylltu gyda ni

Llinell gymorth Helo Blod